75a NIT DE LES LLETRES CATALANES
PREMI MONTSERRAT FRANQUESA DE TRADUCCIÓ
Samuel
Planasdemunt
Samuel Planasdemunt
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat. Maecenas eget porta ipsum. Nulla egestas lobortis libero quis efficitur. Donec maximus vehicula porttitor. Aenean at ipsum tortor. In suscipit, libero blandit sagittis posuere, lacus turpis porta dolor, in ultricies leo elit a ipsum. Duis blandit neque id scelerisque iaculis. Aliquam erat volutpat. Mauris eget sodales magna.
Nam sollicitudin cursus orci, a consectetur augue viverra nec. Morbi sed tortor at est venenatis tempor. Etiam sodales vestibulum elit, ac blandit nunc fringilla a. Nunc commodo fermentum leo, eu efficitur est sollicitudin at. Phasellus dignissim nisi eget lacus ultrices, et iaculis metus lacinia. Quisque lobortis magna ut lorem vestibulum auctor. Maecenas finibus maximus tincidunt. Vivamus turpis sem, venenatis id imperdiet id, molestie sit amet nisi. Aliquam bibendum ante nunc, eget aliquam lacus euismod vel. Ut tincidunt, mauris tempus ullamcorper eleifend, enim nunc iaculis odio, quis congue mauris risus sit amet odio. Vestibulum lobortis venenatis quam, at facilisis ligula. Etiam lobortis nisi diam. Etiam eget cursus diam. Integer ut odio nibh.
75a NIT DE LES LLETRES CATALANES
PREMI MONTSERRAT FRANQUESA DE TRADUCCIÓ
Samuel
Planasdemunt
Samuel Planasdemunt
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat. Maecenas eget porta ipsum. Nulla egestas lobortis libero quis efficitur. Donec maximus vehicula porttitor. Aenean at ipsum tortor. In suscipit, libero blandit sagittis posuere, lacus turpis porta dolor, in ultricies leo elit a ipsum. Duis blandit neque id scelerisque iaculis. Aliquam erat volutpat. Mauris eget sodales magna.
Nam sollicitudin cursus orci, a consectetur augue viverra nec. Morbi sed tortor at est venenatis tempor. Etiam sodales vestibulum elit, ac blandit nunc fringilla a. Nunc commodo fermentum leo, eu efficitur est sollicitudin at. Phasellus dignissim nisi eget lacus ultrices, et iaculis metus lacinia. Quisque lobortis magna ut lorem vestibulum auctor. Maecenas finibus maximus tincidunt. Vivamus turpis sem, venenatis id imperdiet id, molestie sit amet nisi. Aliquam bibendum ante nunc, eget aliquam lacus euismod vel. Ut tincidunt, mauris tempus ullamcorper eleifend, enim nunc iaculis odio, quis congue mauris risus sit amet odio. Vestibulum lobortis venenatis quam, at facilisis ligula. Etiam lobortis nisi diam. Etiam eget cursus diam. Integer ut odio nibh.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat.
JURAT
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat.
Carla
Puiggraciós de Serraterra
Carla Puiggraciós de Serraterra
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat. Maecenas eget porta ipsum. Nulla egestas lobortis libero quis efficitur. Donec maximus vehicula porttitor. Aenean at ipsum tortor. In suscipit, libero blandit sagittis posuere, lacus turpis porta dolor, in ultricies leo elit a ipsum. Duis blandit neque id scelerisque iaculis. Aliquam erat volutpat. Mauris eget sodales magna.
Carla
Puiggraciós de Serraterra
Carla Puiggraciós de Serraterra
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat. Maecenas eget porta ipsum. Nulla egestas lobortis libero quis efficitur. Donec maximus vehicula porttitor. Aenean at ipsum tortor. In suscipit, libero blandit sagittis posuere, lacus turpis porta dolor, in ultricies leo elit a ipsum. Duis blandit neque id scelerisque iaculis. Aliquam erat volutpat. Mauris eget sodales magna.
JURAT
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed laoreet rutrum pulvinar. Vivamus tortor justo, commodo nec tincidunt ac, mollis eget nibh. Sed ornare interdum lacus in dictum. Nunc ac urna ac est pharetra scelerisque. Nullam eleifend mi a purus dignissim, vel euismod sapien ultricies. Morbi vestibulum ut ante at volutpat. Maecenas eget porta ipsum. Nulla egestas lobortis libero quis efficitur. Donec maximus vehicula porttitor. Aenean at ipsum tortor. In suscipit, libero blandit sagittis posuere, lacus turpis porta dolor, in ultricies leo elit a ipsum. Duis blandit neque id scelerisque iaculis. Aliquam erat volutpat. Mauris eget sodales magna.
OBRA PUBLICADA
11è PREMI
MONTSERRAT
FRANQUESA
DE TRADUCCIÓ
OBRA PUBLICADA
Premi creat l’any 2016 amb l’objectiu de reconèixer les millors traduccions literàries publicades en català, reivindicant així la feina de les traductores i traductors. El que fins l’any 2024 era el Premi PEN Català de Traducció adopta l’actual denominació en homenatge a la traductora i professora Montserrat Franquesa Gòdia.
CONVOCAT I EDITAT PER:
PEN CATALÀ
DOTACIÓ:
4.000 €
NOMINACIONS
CARLES DACHS
per "Tango satànic", de László Krasznahorkai
Edicions del Cràter
(Hongarès)
RAMON MONTON
Per "Josep i els seus germans", de Thomas Mann
Comanegra
(Alemany)
XAVIER PÀMIES
Per "Els guardians de la casa", de Shirley Ann Grau
L'Agulla Daurada
(Anglès)
PAU VIDAL
Per "Ferrocarrils de Mèxic", de Gian Marco Griffi
La Segona Perifèria
(Italià)
LLISTA LLARGA
MARIA BOSOM
Per Diaris alfabètics,
de Sheila Heti
Angle Editorial
(Anglès)
MARC CASALS
Per El jardiner i la mort,
de Gueorgui Gospodínov
Edicions del Periscopi
(Búlgar)
ELOI CREUS
Per La nova joventut,
de Pier Paolo Pasolini
Godall Edicions
(Furlà)
CARME GERONÈS
Per Mr. Potter,
de Jamaica Kincaid
Editorial Les Hores
(Anglès)
ARNAU PONS
Per La rosa de ningú,
de Paul Celan
LaBreu Edicions
(Alemany)
SEBASTIÀ PORTELL
Per Podríem ser una puta família,
de Saba Sams
Edicions Bromera
(Anglès)
Joan Ferrerons
Octavi Gil
Meritxell Salvany
Joana Castells
Dolors Udina
JURAT
PALMARÈS
JOANA CASTELLS SAVALL
Per El déu de les falgueres, de Daniel Galera
DESCOBREIX TOT EL PALMARÈS
2025
JOANA CASTELLS SAVALL
Per El déu de les falgueres, de Daniel Galera
Editorial Males Herbes
(Brasiler)
2024
PAU-JOAN HERNÁNDEZ
Per Materials de construcció, d'Eider Rodriguez
Edicions del Periscopi
(Euskera)
2023
MIREIA VARGAS URPÍ
Per L'home dels ulls compostos, de Wu Ming-Yii
Editorial Chronos
(Xinès)
2022
PERE LLUÍS FONT
Per Pensaments i opuscles, de Blaise Pascal
Adesiara
(Francès)
2022
FELIU FORMOSA
Per Als estatges de la mort, de Nelly Sachs
Adesiara
(Alemany)
2021
ANTONI CLAPÉS
Per El desert malva, de Nicole Brossard
Lleonard Muntaner Editor
(Francès)
2020
JOAN FERRARONS I LLAGOSTERA
Per El castell, de Franz Kafka
Club Editor
(Alemany)
2019
PERE COMELLAS
Per Teoria general de l'oblit, de José Eduardo Agualusa
Edicions del Periscopi
(Portuguès)
2018
XÈNIA DYAKONOVA
Per A banda i banda del petó, de Vera Pàvlova
El Gall Editor
(Rus)
2017
MIQUEL DESCLOT
Per Cançoner, de Francesco Petrarca
Proa
(Italià)
2016
RAMON FARRÉS
Per Correspondència amb Goethe, de Bettine von Armin
Adesiara
(Alemany)